Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

J'ai pas pu l'avoir au bigophone

  • 1 avoir

    v. trans.
    1. To 'take in', to fool. Eh bien, vous m'avez drôlement eu! You've certainly put one across me!
    2. To 'beat hollow', to dismiss through victory.
    3. To 'screw', to 'have it off' with someone.
    4. To 'reach' someone, to make contact with someone. J'ai pas pu l'avoir au bigophone: I couldn't reach him on the blower.
    5. En avoir: To be 'gutsy', plucky, to be brave. (En can refer either to courage or couilles according to the colloquial emphasis within the expression.)
    6. En avoir jusque-là: To be 'fed up to the back teeth', to be sick and tired of someone or something. J'en ai jusque-là de ces histoires à la con! I've just about had it up to here with these pointless arguments!
    7. En avoir contre quelqu'un: To bear someone a grudge.
    8. Avoir quelqu'un aux sentiments: To get what one wants by playing on someone's feelings.
    9. J'en ai pour deux jours! It'll keep me busy for two days!

    Dictionary of Modern Colloquial French > avoir

См. также в других словарях:

  • Bigophone — Deux C est Caïman trop marrant ! place Gambetta le 15 octobre 2011 …   Wikipédia en Français

  • Goguette — Le grelot de Collé et le verre de Panard, reliques emblématiques de la Société du Caveau[1] …   Wikipédia en Français

  • téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de sociétés bigophoniques — Annonce de concours où quatre sociétés bigotphoniques sont mentionnées. Le Petit Parisien, 10 octobre 1897[1] …   Wikipédia en Français

  • Liste de goguettes — Cette liste de 1075 goguettes françaises, 10 goguettes belges, 18 goguettes américaines, une goguette allemande, une goguette anglaise et une goguette australienne a pour ambition de rassembler le plus grand nombre possible de noms de goguettes… …   Wikipédia en Français

  • Société festive et carnavalesque — ‎ Le scel de levecque de la cyte de pinon, sceau d une société festive du XVe siècle[1] …   Wikipédia en Français

  • Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot …   Wikipédia en Français

  • mirliton — [ mirlitɔ̃ ] n. m. • 1745; p. ê. anc. refrain de chans. pop. 1 ♦ Tube creux (de roseau, de carton, etc.) garni à ses deux extrémités d une membrane (papier fin, peau d oignon; cf. Flûte à l oignon), et percé d une ouverture latérale près de… …   Encyclopédie Universelle

  • grelot — [ grəlo ] n. m. • grilot 1392; moy. haut all. grillen « crier », de grell « aigu » 1 ♦ Sonnette constituée d une boule de métal creuse, percée de trous, contenant un morceau de métal qui la fait résonner dès qu on l agite. Grelot attaché au… …   Encyclopédie Universelle

  • Téléphone — Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • portugais — portugais, aise [ pɔrtygɛ, ɛz ] adj. et n. • Les Portugoys v. 1500; port. português 1 ♦ Du Portugal. ⇒ lusitanien; luso . Chant portugais. ⇒ fado. ♢ N. Les Portugais. N. m. Le portugais : langue romane parlée au Portugal, au Brésil, en Afrique. 2 …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»